私たちはアベージャです。

文化的なマネジメント文化イベントのプロダクション。

Abella Produciónsチーム - ガリシアの文化マネジメント

アベージャプロダクションとは?

私たちはアベージャプロダクションズです。包括的で断固とした文化的なマネジメントを行う組織であり、社会的な変革と成長のためのイベントの創造と運営を目指しています。

私たちは積極的な提案であり、コミットメントと柔軟性を持つ組織を通じてプロジェクトを実施する能力と経験を持っています。

私たちの主な目標は、私たちの行動における競争力であり、それらが受取人の満足に結びつくことです。

弊社の資料をダウンロード

サービス案内

文化マネジメントの4つの主要分野で専門的なソリューションを提供しています:

文化監査・コンサルティング

文化プロジェクトのための専門的な分析戦略的ガイダンス。公共および民間の取り組みのための包括的な実現可能性調査を実施し、イベント開発、文化プログラミング、プロジェクトの実現可能性評価に関する専門的なアドバイスを提供します。

文化活動・イベント制作

ダイナミックな文化イベントの制作と管理。革新的な芸術体験と魅力的な文化活動を通じて、社会変革コミュニティの成長を促進する質の高い文化プログラムを企画・実施します。

コミュニケーション・マーケティング

文化的イニシアチブのための包括的なコミュニケーションマーケティング戦略。ターゲットを絞ったデジタルメディアキャンペーンを展開し、魅力的なコンテンツを作成し、プレスリレーションズを管理して、文化プロジェクトの可視性と影響力を最大化します。

アート配給・プロモーション

視聴覚作品と舞台芸術作品のプロフェッショナルな配給プロモーション。戦略的な配置、会場とのリレーション、文化ネットワークを通じた革新的なプロモーションキャンペーンにより、アーティスト観客をつなぎます。

字幕制作

映画や視聴覚コンテンツのためのプロフェッショナルな字幕制作翻訳サービス。短編映画、長編映画、デジタルコンテンツに対して高品質な多言語字幕を提供し、アクセシビリティと国際展開を確保します。

ウェブ開発

文化団体向けのカスタムウェブサイト開発デジタルソリューション。最新のコンテンツ管理システムを使用して、レスポンシブ使いやすいウェブサイトを作成し、文化プロジェクトの強力なオンラインプレゼンスを確保します。

私たちの手にあるイベントとプロジェクト

多くの公共機関、企業、団体、地元のビジネスが私たちを信頼しています:

Abella Produciónsのスポンサーとパートナー - 公共機関と企業

プロジェクト:

ガリシアン・フリーキー映画祭 「GFFF」

2017年以来、ガリシアン・フリーキー映画祭は究極のフリーク映画と文化のイベントです。 ジャンル映画の慎重な国内外の選択を示すフェスティバルです。

ビーゴ、フリーク巡礼センター

Galician Freaky Film Festival は究極のフリーク映画と文化のイベントです。 ジャンル映画の慎重な国内外の選択を示すフェスティバルです。 ガリシアではしばしば未公開の作品があり、世界、国際、国内のプレミアがあります。 フェスティバルは単なる映画イベント以上であり、映画の上映が多くの並行活動の中心となっています。 年々ファンを増やしているイベントであり、映画以上のものであり、真のコミュニティ体験になっています。 ガリシア国際ファンタスティック・フリーク映画祭についてもっと詳しく。

第9回フェスティバルは2025年9月にC.C. Plaza ElípticaとCines Tamberlick(ビーゴ, ガリシア, スペイン)で開催され、4,000人以上がフリークの呼びかけに応じました。 世界中のクリエイターからの肯定的なレビュー、 メディア、およびゲスト、非常に慎重なプログラミング、ユニークな環境でのフェスティバルは、GFFF ガリシアで最も楽しい映画祭にし、国内の最も破壊的なジャンルの祭りの1つにします。

Galician Freaky Film Festival(国際ファンタスティック・フリーク映画祭)は、メリエス国際映画祭連盟の競争メンバーであり、世界で唯一すべての短編映画にガリシア語字幕を付けるフェスティバルです。EFFE Label 2026-2027(ヨーロッパの芸術祭の品質認証)を受賞しています。

ザ・ワイルド

サン・ミゲル・デ・オイア森林公園で開催される多様なフェスティバル、The Wildのマネージャー。

ワイルドでいよう

「最高の体験は五感を目覚めさせるものです」

これは2019年の THE WILD のポスターのスローガンであり、このプロジェクトを要約しています。誰も無関心ではいられないイベント。 持続可能性と環境への敬意を共通のテーマとして、最も多様な体験と活動で豊かにされた 多分野にわたる多面的なイベントです。

THE WILD は、自然、持続可能性、環境への配慮を指針として、ベンチマークとなるフェスティバルを目指しています。 コンサート、スポーツ、映画、企業、トーク、グルメ、職人、そして子供たちが、あらゆる種類の観客と 感性を統合するこのイベントを支える柱です。第7回 THE WILD は、2025年9月5日、6日、7日にサン・ミゲル・デ・オイア森林公園という特権的な場所で再び開催されました。

2,000人以上の参加者が多彩なプログラムの活動に参加し、このイベントを単なるフェスティバル 以上のものにしました:自然の中で家族や友人と共有する体験です。

ポンテス

ルソフォン共同体の国々の現代映画の選りすぐり。

映画を通じて架け橋を築く

PONTES - ガリシア・ポルトガル映画週間は、15回以上のフェスティバルや映画ショーケースを開催してきたAbella Produciónsの経験から生まれたプロジェクトで、その本質においてガリシア語とポルトガル語の多様性と近さを祝っています。このプロジェクトは、過去4年間ビーゴ市で途切れることなく開催されてきたPonte Coa Lusofonía映画ショーケースの継続です。

私たちは名前を変更して目標を拡大し、ガリシアで4日間、ガリシア映画とポルトガル語圏の国々およびその原語の真の祭典を開催するという意図に疑いを残しませんでした。ブラジルやその他のポルトガル語圏のアフリカ諸国にも原語があり、それらは映画においてますます力を増しています。前回のショーケースでは、先住民言語やクレオール語で話される映画を上映しました。

また、映画産業、協力の可能性、トレーニング、新技術について議論するパネルを開催するとともに、展示作品数を拡大します。

このプロジェクトは、しばしばその潜在能力を発揮する場がないこの映画芸術のガリシアにおけるリファレンスとして成熟し、地位を確立しています。

PONTESは、Ponte Coa Lusofoníaショーケースを継続し、ガリシアとルソフォン映画の多様性を促進しています。ガリシアでの5日間、ポルトガル、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、東ティモールなどの国々からのガリシア語、ポルトガル語、原語の映画を上映します。この5日間で、ビーゴ市が再びガリシアとルソフォン映画の首都となることを願っています。

私たちの目標は、映画を通じて文化の架け橋を作り、ガリシアの観客をポルトガル語圏の国々で視聴覚創作を特徴づける新しいナラティブに近づけることです。

インプルサ・シネ

ガリシア・ルソフォン映画ネットワーク会議

ガリシア・ルソフォン映画ネットワーク会議

Impulsa Cine – ガリシア・ルソフォン映画ネットワーク会議は、ルソフォン地域(ポルトガル、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデ、サントメ・プリンシペ)とガリシア間の視聴覚および新技術を通じた協力と文化交流を促進することを目指すプロジェクトです。

このイベントは2025年10月に5日間、ビーゴのMARCO現代美術館およびポンテベドラ県議会本部で開催され、専門家、学生、映画愛好家のための出会い、学習、機会創出のユニークな場として確立されます。

このプロジェクトは、スペインとルソフォン世界の間の自然な映画的つながりを強化し、文化セクターの協力、専門化、国際化を促進する必要性に応えています。持続可能性、ジェンダー平等、デジタル普及に焦点を当てながら、展示、トレーニング、討論、ネットワーキングを組み合わせた革新的なプラットフォームとして提示されています。

討論パネル、マスタークラス、ワークショップを通じて、Impulsa Cineは革新的な文化コンテンツの創造と普及を促進し、特定の契約と法的トレーニングを通じて知的財産権の完全な尊重を保証します。このようにして、ガリシアを国際的な視聴覚ランドスケープにおける戦略的な文化ノードとして位置づけています。

世界中のさまざまな分野や国からの専門家やゲストが、関連するコミュニティ間のこのつながりでビーゴに集まり、未来の視聴覚とテクノロジーを設計するルソフォン視聴覚関係の未来を播種します。

シネマ・ミュード

アメス国際子供映画祭のマネージャー(2019年、2022年〜...)

新しい世代に映画の種を植える

アメス市議会の推進とPatio de Luces Produccionesとの協力のもと、 Abella Produciónsは、アメス国際子供映画祭第3回の運営と制作を担当しました。

1年間の休止の後、私たちの団体は2022年からイベントの運営を再開しました。

2024年11月14日から17日にかけて開催された第7回および最終回では、 世界中から70作品が上映されました。上映を補完するワークショップ、音楽、サーカス パフォーマンスが行われました。 1,400人以上の観客が参加した、家族の小さな子供たちのための充実したイベントでした。

ナス・オンダス・ガレガス

Onda Galicia

音楽を通じて国々を結ぶ

NAS ONDAS GALEGAS。André de OliveiraとJuan de Castroが ガリシア、ブラジル、ポルトガルの音楽の歴史を巡る3シーズン、各6プログラムのポッドキャストです。

このプロジェクトは、ガリシアの言語と文化がガリシア、ブラジル、ポルトガルの音楽をさまざまな側面で 紹介する軸となる空間を目指しています。ルソフォン音楽の豊かさを促進し、現在の良い時期を活かして ガリシア、ポルトガル、ブラジルで制作された音楽の新しい観客と新しい領域を生み出すためのツールです。 ウェブの情報形式を超えて、プラットフォームは18のエピソードを提供し、プロジェクトのために特別に 制作されたプログラムで、さまざまな歴史的瞬間と音楽スタイルを取り上げています。

ルソフォンコミュニティ内でガリシアの音楽と言語のためのスペースと機会を開き、創造することを目的として、 私たちのチームがガリシア語とポルトガル語で発信する、ルソフォンの影響を受けた音楽愛好家向けのポッドキャストです。

映画サイクル:サラマゴのシュールレアリズム2022

ポルトガルのノーベル賞受賞者の誕生100周年を記念して、ホセ・サラマゴ映画サイクル。

ポルトガルのノーベル賞受賞者の100周年を祝う

ホセ・サラマゴの生誕100周年を記念して、ビーゴ大学の第1回ホセ・サラマゴ国際講座が主催し、 Abella Produciónsがキュレーションしたこの映画サイクルは、ノーベル文学賞受賞者の作品から 生まれるシュールレアリスティックな側面と、その映画化作品で発展したテーマに焦点を当てました。 しかし、普遍的な作品と人物の政治的、詩的、伝記的要素など、今日でも明確な関連性を持ち続けている アイデアなど、他のテーマも取り上げられました。

3週間にわたり、ビーゴ現代美術館(MARCO)で3本の長編映画(Enemigo、Embargo、Ceguera)、 1本のドキュメンタリー(José y Pilar)、7本の短編映画(そのうち3本はガリシアで制作)が上映されました。 5回のセッションはそれぞれ、映画の制作や映画産業に関わる人々によって紹介されました。

無声映画の音楽化作品の普及

プロフェッショナルによるライブで音楽化された無声映画のオーディオビジュアル作品の普及は、私たちが最も長い間開発してきた活動の1つです。

映画の始まりへの回帰

プロフェッショナルによるライブ音楽付き無声映画の視聴覚作品の普及は、私たちが最も長く取り組んできた 活動の一つです。このタイプの活動は通常、映画史の重要な作品を楽しむ機会を評価し、その場のために作曲 された音楽をライブで楽しむという要素を加えることで、観客の支持を得ています。上映が私たちを包み込む 雰囲気は、1世紀前に私たちの先祖がそうしたように体験することを可能にします。

セメンテイラ・ノ・カミーニョ

サンティアゴ・デ・コンポステーラへのポルトガルの道に沿った象徴的な町での詩と映画。

サンティアゴの道を感じる新しい方法

サンティアゴの道は、何世紀にもわたって世界で最も重要な巡礼路の一つであり、当然のように芸術と文化に まで及ぶ計り知れない影響を持っています。

Sementeira no Camiñoでは、 サンティアゴの道の自然と文化遺産の豊かさを強調し、芸術を通じて住民と巡礼者の間の 経験交流を求めることで、その人間的な側面にも焦点を当てています。

このプロジェクトでは、Iria Flavia、Pontecesures、Cesantes、Redondela、Tuiの町々に、巡礼を生き、 感じる別の方法を届けたいと思いました。町のアーティストの美しい詩を添えた一連の映画上映を通じて、 サンティアゴの道の価値と美徳が示された5日間でした。

プリマベーラ・ド・シネ

私たちの領土で最も重要なガリシア語とルソフォン映画祭のマネージャー。

ルソフォン世界へのヨーロッパの玄関口

2019年4月から5月にかけて開催された第8回(最終運営)では、約100作品が上映され、3,000人以上が参加しました。 フェスティバル期間中に行われた入念な並行活動と上映により、Primavera do Cine映画祭は、 現在までビーゴ市で最大の映画イベントとなっています。

シネ・ミュード

ライブ音楽化を通じて、最も若い世代に無声、子供向け、家族向け映画の音楽の重要性を示す教育的で教育的な活動。

サウンドトラックの魔法を発見する

Cine Miúdoは、Caspervek Tríoグループによるライブ音楽化を通じて、 無声映画、子供向け映画、家族向け映画における音楽の重要性を最年少の子供たちに示す教育的・教育学的活動です。

5年間で14回のセッションを経て、4,000人以上の子供たちがこの活動に参加しました。この活動は、 ビーゴ市議会、AFundación、および地域の25以上の学校によって支援されています。

ノヴォ・シネマ

マドリードのブラジル大使館とヒスパノブラジル文化財団と手を取り合って。

ブラジル:映画の巨人

マドリードのブラジル大使館とヒスパノ・ブラジル文化財団と協力して、2年間にわたり、Marco DutraのO Silêncio do CéuやTiago ArakilianのAntes que eu me esqueçaなどのブラジル映画の 上映が行われました。これは、南米の巨人で生み出される偉大な視聴覚作品の一部を紹介する試みでした。

開催された6回のセッションのうち、4回はビーゴの定番となったMulticines Norteで行われ、2回は近隣協会の 支援と協力を得て公共スペースで開催されました。

キューバ映画展

過去40年間のキューバ映画の最も優れた映画の回顧展。

ビバ・キューバ!

キューバ革命勝利60周年を記念して、過去40年間のキューバ映画の最も優れた作品の回顧展が開催されました: Mikhail KalatozovのSoy Cuba、Fernando PérezのClandestinos、 Juan Carlos TabioとTomás Gutierrez AleaのFresa y Chocolate、 短編映画セクションとともにこの展覧会を構成しました。

このイベントは、Ateneo Atlántico、サンティアゴ・デ・コンポステーラのキューバ領事館、 ガリシア・キューバ友好協会Francisco Villamil、ICACとの協力のもと、Multicines Norteで開催されました。

屋外シネマ

Primavera do Cineの補完として生まれた活動で、時間とともに独立した活動となりました。

映画を地域に届ける

Primavera do Cineの補完として生まれ、時間とともに独立した活動となりました。主な動機は、都市中心部から 離れた地域に映画を届けることです。約10回の上映会がこの活動を、コミュニティで映画を楽しむ異なる方法 として裏付けています。

私たちは誰ですか?

経験、コミットメント、創造性、そして良いユーモアが私たちを特徴づけています。アベージャチームを知ってください!

Juan de Castro

Juan de Castro

彼はエンジニアリングと建築の分野から来ていますが、過去10年間で、USCからの文化管理の大学専門家としての活動、映画プロジェクトと文化イベントの制作にすべてのエネルギーを集中しています。 Abella Produciónsの社長兼キャプテン、GFFF - Galician Freaky Film FestivalおよびCinema Miúdo de Amesのディレクター。 Cinanima、FIC Verín、またはMotel Xなどのスペインとポルトガルの映画祭や映画ショーで審査員やプログラマーとして招待されてきました。 The Wild Festのマネージャーであり、Primavera do Cine映画祭のディレクターでもありました。

Ignacio Lago (Nacho)

Ignacio Lago (Nacho)

コンピューターエンジニア、複数の国内外の企業やプロジェクトでのテクニカルマネージャーおよびチームコーディネーター。 Galician Freaky Film Festivalのプロデューサーおよびプログラマーであり、さらに International Film Festival Primavera do Cine およびショーンアートのフェスティバル Festival Nun Localの組織のメンバーを何度も務めています。

10年以上にわたり、ガリシアの映画祭やショーにプロとして参加しており、Play-DocCineuropaなどのガリシアの映画祭、 Sitges - International Fantastic Film Festival of CataloniaTerrorMolinsMECAL Docs Barcelona IN-EDITなどの国内映画祭、 Short Shorts Film Festival & Asia Berlinale - Berlin International Film Festival TIFF - Tokyo International Film Festivalなどの国際映画祭にも参加しています。2010年から2013年まで、さまざまなブログで映画批評を執筆。

Miriam P. Álvarez

Miriam P. Álvarez

マドリード情報科学大学(UCM)の映像コミュニケーション学部を卒業。ビーゴ市で文化イベントのボランティアとしての協力を始めました。Primavera do Cine(2018-2019)およびGFFF - Galician Freaky Film Festival(2017-2021)でアシスタントディレクターとして働き、2022年以降は後者の副ディレクターを務めています。

製作会社のさまざまなプロジェクトで製作、資金調達、コミュニティマネージャー、ビデオ編集などの業務を行っています。

映像分野では、グループBroken Peachの複数のミュージックビデオ(I miss you、Late night sessions、Like a Gale…)で製作アシスタントおよびディレクターを務めました。2021年以降、映画の普及を目的としたYouTube番組Ministerio do Cinema FreakおよびCinema Caníbalをプレゼンテーションおよびプロデュースしています。

André de Oliveira

André de Oliveira

ポエト、ビジュアルアーティスト、文化マネージャー。Unigranrioでビジュアルアーツの学位を取得し、UERJ(ブラジル)で公共マネージャーと文化エージェントのためのトレーニングコースを修了しました。ブラジルのDuque de Caxias市の文化と観光の評議員でした。ブラジルで様々な文化運動に参加してきました。その中には、文化グループUtópicus、Cineclube Mate Con Angu、Lira de Ouroがあります。Duque de Caxias市のRadio Quarup FMを設立し、議長を務めました。詩集Manual práctico para uso de obxectos sensíbeisの著者。現在はスペインのビーゴ市に住んでおり、Abella Produciónsで活動しています。すでにVigoの国際映画祭Primavera do CineやGalician Freak Film Festivalの制作に参加しており、国際詩祭Kerouacでも活躍しています。

Paula Pazo

Paula Pazo

オーディオビジュアル、イベント、ショーのプロデューサーで、字幕と音声解説の修士号、コンピューターネットワーク管理の技術者です。 彼女はコンピューターサイエンスの分野で働き始めましたが、職業を変えて両方を混ぜ合わせ、Retrovigoビデオゲームイベントのプロダクションとマネジメントをリードしました。 Consentido、映画祭Primavera do Cine、Galician Freaky Film Festival(GFFF)、Ames国際子供映画祭(Cinema Miúdo)での組織のメンバー。 The Wild Festivalでのプログラム管理とウェブサイト、Retrogaláicos協会を通じたFaroGamingビデオゲームイベントの協力者。 彼女はまた、TVGプログラムTupperclubとFestigaliandoのオーディオビジュアル制作にも参加しました。

Severiano Casalderrey

Severiano Casalderrey

美術史の学士号とピアノのシニア学位を取得し、現在のプロフェッショナル活動の多くを映画のキュレーションに捧げています。 アニメーションフェスティバルANIRMAU(2011-13)のディレクターでした。 2012年以降、短編映画フェスティバルFICBUEUのプログラミングチームの一員であり、2019年から2023年まで副ディレクターを務めています。 現在、VigoのGFFF、AmesのCinema Miúdo、A CoruñaのIMAXINARIA、INTERSECCIÓNなど、他のガリシア映画祭でキュレーターとして活動しています。

世界中の他の映画祭で映画のプログラミングのエリアで時折協力し、Cinanima、TIDCA-Taipei、Curtas Vila do Condeなど15以上の映画祭で審査員として参加しています。 短編映画の促進を目的とした4つの文学出版物の著者であり、Tempos Novos、Transit、A Cuarta Paredeなどの専門誌と時折協力しています。 また、2012年以降ガリシア映像アカデミーのメンバーであり、2023年以降はスペイン映画アカデミーのメンバーでもあります。

Paula Cermeño

Paula Cermeño

文化、食べ物、旅行に情熱を持つジャーナリスト。彼女は時事問題や食文化について書き、雑誌A Movidaのソーシャルネットワークを管理し、Dot Galiciaで新しい映像作家を発掘し、文化サプリメントSermos Galizaで記事を公開しています。 Galician Freaky Film Festival、The Wild Fest、Mostra do Posible、Primavera do Cineのコミュニケーションチームの一員であり、スタッフフォトグラファーとしても活動しています。彼女はカリブ海のビーチからこれらすべてを行うことを夢見ています。

Raquel Vázquez

Raquel Vázquez

ポンテベドラの美術学部を卒業。 パフォーマンスグループSex. Inc.の一員で、複数のパフォーマンスを行っています。 Marta Villarのスタジオでグラフィックデザイナーとして働き、TVGのシリーズや番組のセットの制作、およびTVムービー「Entre Bateas」の設定(最優秀美術監督賞)に協力しました。 プロダクション会社「La Casa Mortimer」では、映像文化の普及活動を行い、映画の日や専門家会議を開催しています。 彼女はまた、ドキュメンタリー「A Paixón de María Soliña」と「Afranio」の美術監督でもあります。 彼女はGFFFフェスティバルの設定と装飾を担当しています。

Sr. Sagüillo

Sr. Sagüillo

コンテンツクリエイター、カメラオペレーター、写真家、グラフィックデザイナー、ビジュアルアーティスト。ウェブサイトはsaguillo.comをご覧ください。

美術学士号とアニメーション制作の修士号を持ち、文化とメディアの普及に応用される芸術分野で15年以上の経験を持っています。

その多才な能力により、Kalandraka TVのような視聴覚プロジェクトのディレクター、MIKOのようなファッションブランドの写真家、ADICAEやClickAgeのグラフィックデザイナー、ÁrtikaやInventi Teatroのような劇団の舞台美術家、または様々な公共・民間団体のための大型壁画家として活動しています。

この創造的な活動は、「KalandrakaTV:ガリシア書籍ガラでのベストウェブ文学プロジェクト」、「マイアミウェブフェスト"Dálle Jas!"最優秀コメディーノミネート」、「ガリシア監督・映画製作者協会(CREA)ウェブシリーズ最優秀監督賞ノミネート」などの賞やノミネートによって裏付けられています。

常に創造性を持ち、チャレンジと冒険を求めています。成功のレシピ:創造性2kg、優しさ750g、効率性1.4kg、そして迫力325g。

Óscar Suárez

Óscar Suárez

2001年から2002年にかけて、テレビシリーズ「Fíos」でキャスティングの責任者であり、このテレビシリーズのセットの一部の監督業務も担当しました。 Manuel Manquiña、Laura Ponte、Manolo Romónなどの俳優と女優と一緒に「コーチ」としても活動しています。 2004年から2005年にかけて、Televigoと協力し、チーム「¡Qué grande es ser freak!」の一員でした。 2005年から2010年まで、映画の週間プレミアの非常に個人的な批評で際立っていた「Planeta Cine」で働いていました。 彼はさまざまな文化雑誌と協力し、2013年には本「Memorias dun neno cinéfago.」を完成させました。 彼はまた、Galician Freaky Film Festival(GFFF)の共同設立者でもあります。 2016年以来、Vigo市のさまざまな学校、研究所、文化団体で講演、ワークショップ、映画コースを開講しています。

Jorge Fdz Meneses

Jorge Fdz Meneses

ビーゴ大学で映像コミュニケーションを卒業。彼は自分のプロジェクト「Astral」(2017年)、 「Brotes」(2018年)だけでなく、他のプロジェクト「Trote」(Xacio Baño、2018年)、 「Maria Solinha」(Ignacio Vilar、2020年)、 「Monte Bravo」(Noelia Muíño、2020年)の撮影に参加しています。 GFFF、FicBueu、Primavera do Cineなどのイベントや映画祭の撮影経験があります。

お問い合わせ